 |
Forum di www.fonni.net
Forum del sito www.fonni.net il sito del paese più alto della Sardegna
|
| Precedente :: Successivo |
| Autore |
Messaggio |
strega_
Registrato: 26/05/07 16:28
Messaggi: 1
|
 Inviato: Sab Mag 26, 2007 4:42 pm Oggetto: Aiuto |
 |
|
Salve a tutti,
sono una ragazza di Reggio Emilia nata però a Nuoro e molto interessata alla cultura sarda. Per motivi di studio (sto facendo una ricerca) mi servirebbe la traduzione in fonnese di alcune parole. Ho provato a rivolgermi ad una mia zia di Fonni ma questa sa dirmi solo come si pronuncino e non come si scrivano. Potete aiutarmi?
Le parole sono queste:
radice; culto; antico; simile; origini; vene; fino; ombelico; quercia; alberi. |
|
| Top |
|
 |
memole
Onnessu Moderatore
Registrato: 26/01/07 11:57
Messaggi: 2479
Residenza: FONNI!!!!!!
|
| Inviato: Sab Mag 26, 2007 7:14 pm Oggetto: |
|
|
Ciao strega,
purtroppo io non ti posso aiutare, però se ti fa piacere posso fare una ricerca!! 
Ah, benvenuta tra noi!!! 
_________________
Sognami se nevica, sognami, sono nuvola, sono vento e nostalgia, sono dove vai..... |
|
| Top |
|
|
Advertizing
|
| Inviato: Oggetto: |
|
|
|
|
| Top |
|
|
caramella
Mega Onnessu
Registrato: 01/06/06 11:05
Messaggi: 314
|
| Inviato: Sab Mag 26, 2007 10:06 pm Oggetto: Re: Aiuto |
|
|
| Citazione: | Salve a tutti,
sono una ragazza di Reggio Emilia nata però a Nuoro e molto interessata alla cultura sarda. Per motivi di studio (sto facendo una ricerca) mi servirebbe la traduzione in fonnese di alcune parole. Ho provato a rivolgermi ad una mia zia di Fonni ma questa sa dirmi solo come si pronuncino e non come si scrivano. Potete aiutarmi?
Le parole sono queste:
radice; culto; antico; simile; origini; vene; fino; ombelico; quercia; alberi. |
ciao streghetta...allora qualcuna posso dirtela io..... uindi radice=arradica antico=antigu ombelico='imbili'u alberi='arvores.......le altre non le so....apero che t possano aiutare almeno queste......ciao ciao... |
|
| Top |
|
|
prohu
Amministratore
Registrato: 27/03/06 21:35
Messaggi: 1201
Residenza: Roma-Fonni
|
| Inviato: Mar Mag 29, 2007 7:18 pm Oggetto: |
|
|
radice= arradicca
culto= NP
antico= antigu
simile= simile
origini= origines
vene= benas
fino= ine
ombelico= himbilihu
quercia= cheru
alberi= arvores
la h corrisponde al colpo di glottide si dovrebbe scrivere con il punto interrogativo (senza punto) capovolto
_________________
Solo gli utenti registrati possono vedere i link su questo forum!
Vai alla pagina di registrazione oppure se sei già iscritto entra nel forum! |
Il sito del Paese più alto della Sardegna. |
|
| Top |
|
|
|
|
Non puoi inserire nuovi argomenti
Non puoi rispondere a nessun argomento
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi
|
|
FAQ
Cerca
Lista utenti
Gruppi
Registrati
Profilo
Messaggi privati
Log in
